
İngiltere’de hazırlanan bir vasiyetname Türkiye’deki ev bakımından önem taşıyabilir. Ancak Türkiye’deki taşınmazla ilgili bütün işlemleri kendiliğinden çözdüğü varsayılmamalıdır. Vasiyetnamenin kapsamı, şeklen geçerliliği, uygulanacak miras hukuku ve Türkiye’de sonuç doğurması için gereken işlemler ayrı ayrı incelenir.
Yurt dışında düzenlenen bir vasiyetname Türkiye’de geçerli olabilir mi?
Bir vasiyetnamenin Türkiye dışında hazırlanmış olması, tek başına burada geçersiz olduğu anlamına gelmez. Şeklen geçerlilik değerlendirmesinde uygulanacak uluslararası sözleşmeler ile Türk kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınır. Türkiye ve Birleşik Krallık, vasiyet tasarruflarının şekline ilişkin 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne taraftır; kapsam ve ilgili çekinceler ayrıca değerlendirilmelidir.
Bu konu, vasiyetnamenin Türkiye’deki malvarlığı bakımından arzu edilen paylaşımı sağlayıp sağlamadığı sorusundan farklıdır. Şekil şartlarına uygun bir belgede de içerik ve uygulama sorunları bulunabilir. Bu yazı İngiltere ve Galler bağlantılı vasiyetnameleri ele alır; İskoçya ve Kuzey İrlanda’nın farklı hukuk sistemleri vardır.
Türkiye’deki eve hangi hukuk uygulanır?
5718 sayılı Kanun’un 20. maddesinde miras kural olarak ölenin millî hukukuna bağlanmış; Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında ise Türk hukukunun uygulanacağı düzenlenmiştir. Bu nedenle vasiyetnamede İngiliz hukukuna yapılan bir atfın, Türkiye’deki ev bakımından bütün Türk miras hukuku hükümlerini ortadan kaldırdığı varsayılmamalıdır.
Türk miras hukukunun uygulandığı durumda yasal mirasçılık ve saklı pay hükümleri, vasiyetle yapılabilecek kazandırmayı etkileyebilir. Aile durumu, mülkiyet yapısı, vatandaşlık bilgileri ve sonradan yapılan değişikliklerle birlikte vasiyetnamenin tamamı incelenmelidir. Banka hesapları veya diğer taşınırlar bakımından farklı sorular ortaya çıkabilir.
İngiltere’de alınan probate belgesi tapu intikalini tamamlar mı?
İngiliz vasiyetnamesi, Grant of Probate ve Türk mirasçılık belgesi aynı işlevi yerine getirmez. Bunlardan birine sahip olmak, Türkiye’deki taşınmaz için tapu müdürlüğünün aradığı işlemlerin tamamlandığı anlamına gelmez.
İzlenecek yol belgenin niteliğine göre değerlendirilir. Türk mahkemelerinde işlem yapılması, vasiyetname veya yabancı kararla ilgili usullerin yerine getirilmesi, mirasçılık sıfatının belirlenmesi, uygun tasdik ve Türkçe tercüme ile vergi ve tapu işlemleri gerekebilir. Her yabancı belge için aynı usul uygulanmaz; apostil de tek başına miras hakkını belirlemez.
Ayrı bir Türk vasiyetnamesi hazırlamak yararlı olur mu?
Koordineli hazırlanmış bir Türk vasiyetnamesi bazı durumlarda yararlı olabilir. Ancak yalnızca Türkiye’de evi bulunduğu için her malikin mutlaka ayrı bir vasiyetname düzenlemesi gerektiği söylenemez. Önce mevcut belgenin kapsamı ve planlanan düzenlemenin sonuçları incelenmelidir.
Birden fazla vasiyetname kullanılacaksa kapsamları ile önceki vasiyetnamelerden dönmeye ilişkin hükümleri uyumlu kurulmalıdır. Yeni belgenin önceki vasiyetnameyi istemeden ortadan kaldırması veya onunla çelişmesi önlenmelidir. Türkiye’deki taşınmaz yönünden yapılacak çalışma, İngiltere ve Galler’deki düzenlemeyi takip eden hukukçunun değerlendirmesiyle koordine edilmelidir.
İlk inceleme için hangi belgeleri hazırlayabilirsiniz?
Vasiyetnamenin tamamı ve ekleri, tapu bilgileri, mülkiyet payları, vatandaşlık ve aile durumuna ilişkin bilgiler ile başka vasiyetnamelerin bulunup bulunmadığı başlangıç için önemlidir. Malik vefat etmişse ölüm belgesi, mevcut probate veya mahkeme belgeleri ve lehine kazandırma yapılan kişilere ilişkin bilgiler de değerlendirilir.
Muğla’da faaliyet gösteren Avukat Hazal Bozkurt Demirhan, Türkiye bağlantılı miras ve taşınmaz konularında destek sunar. Türkiye’deki taşınmazın hukuki durumunun incelenmesi ve yurt dışındaki hukukçuyla belge gerekliliklerinin koordine edilmesi bu kapsamda değerlendirilebilir.
Kaynaklar ve hukuki çerçeve
- Law No. 5718 / 5718 sayılı Kanun, Articles / maddeler 1, 7, 20–21
- HCCH — 1961 Convention on the form of testamentary dispositions
- HCCH — Convention status table / taraf devletler
- Turkish Civil Code / Türk Medenî Kanunu, Articles / maddeler 505–506, 595–598
Türkiye’de miras ve yurt dışından işlem takibi
Konunuz hakkında iletişime geçin
Bu yazı 27 Ekim 2026 itibarıyla genel bilgilendirme amacı taşır. Somut bir konuda hukuki değerlendirme, olayın, belgelerin ve güncel düzenlemelerin ayrıca incelenmesini gerektirir.